Ищу просто в поисковике.
Может, как в случае с фильмами и электронными книгами, есть более эффективные способы?
Я бы поступал двумя способами:
1)В строке поиска задать название фильма и расширение файлов с субтитрами
2)искать сразу файл с названием. В поиске - filetype:формат_файл название_фильма
Популярные форматы внешних субтитров
* srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
* smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
* s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
* ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет
применять сложные видеоэффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
* ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
* sub/idx — двоичный формат пререндеренных (графических) субтитров, извлечённых из DVD с помощью специальной программы. Такие субтитры могут быть подключены к видео с помощью DirectShow-фильтра VSFilter (прежнее название VobSub).
Некоторые вещи я нашел здесь
http://subs.com.ru/