Как вставить сабы в видео файл?
субтитры, видео, работа
через прогу Format Factory вставлял, хреново получилось.... текст отстает
Сабы .ass .srt
текст отстает, потомучто тайминг в сабах неправильный.. там же перед фразой сперва стоит время когдавысвечиваться и проложительноть, в течении которого текст будет виден.
решить эту проблему...
либо ручками все время выставлять, то шибком муторно, либо видео файл подкорректировать(отрезать кусок в началеи или удоенить), чтобы синхронизировать, либо сабы тругие найти
